russian alphabet lore vs alphabet lore